1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,372 --> 00:01:03,289
Paul?

4
00:01:03,289 --> 00:01:04,289
Tito?

5
00:01:05,830 --> 00:01:07,039
Ești acasă?

6
00:01:07,205 --> 00:01:08,664
Dumnezeul meu !

7
00:01:10,914 --> 00:01:12,289
Ia-ți lucrurile.

8
00:01:12,497 --> 00:01:14,164
Mă voi asigura că nu vine nimeni.

9
00:01:49,497 --> 00:01:51,414
Nu putem rămâne.

10
00:01:51,414 --> 00:01:52,414
Grăbiţi-vă!

11
00:02:04,455 --> 00:02:06,955
Suntem invizibili...

12
00:02:07,122 --> 00:02:10,705
De doi ani,
doua luni si doua zile.

13
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Trăim în orașul invizibilului.

14
00:02:26,330 --> 00:02:28,955
Raffaella ne-a adus aici.

15
00:02:54,830 --> 00:02:55,580
Întoarce-te imediat.

16
00:02:55,580 --> 00:02:56,580
Mai am șase.

17
00:03:05,414 --> 00:03:08,914
O numim Raffaella,
pentru că era foarte tânără

18
00:03:08,914 --> 00:03:09,914
când ne-am născut.

19
00:03:10,955 --> 00:03:12,580
Ea este foarte frumoasa.

20
00:03:17,747 --> 00:03:21,539
Dacă nu era mama noastră,
ne-am îndrăgosti de ea.

21
00:03:24,372 --> 00:03:25,539
Dragă, nota de plată, te rog!

22
00:03:25,539 --> 00:03:26,705
Oh, da!

23
00:03:28,497 --> 00:03:29,664
Ai deja planuri pentru mai târziu?

24
00:03:29,872 --> 00:03:30,872
eu dorm.

25
00:03:31,497 --> 00:03:33,080
Sper să ne vedem mâine.

26
00:03:33,955 --> 00:03:35,205
Multumesc mult!

27
00:03:36,289 --> 00:03:39,789
Este prima dată când noi
hai sa scriem ceva in engleza.

28
00:03:40,955 --> 00:03:44,997
Nu este un text cu zece cuvinte
dificil de la ultima lectie.

29
00:03:45,247 --> 00:03:49,372
Și nu este o
personalitate celebră din propria ta țară.

30
00:03:51,872 --> 00:03:53,872
Aici scriem despre Kristin,

31
00:03:54,039 --> 00:03:56,039
o fată tânără din Croația.

32
00:04:15,539 --> 00:04:16,539
La naiba!

33
00:04:17,872 --> 00:04:19,580
Mi-ai spart mașina!

34
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
Îmi pare rău.

35
00:04:22,372 --> 00:04:23,497
Nu te-am văzut.

36
00:04:27,580 --> 00:04:28,622
Unul.

37
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
La dracu.

38
00:05:24,955 --> 00:05:31,872
Dragă Santa Rita, ai supraviețuit
la un soț abuziv și ai crescut

39
00:05:32,039 --> 00:05:34,330
trandafiri în zăpadă.

40
00:05:35,164 --> 00:05:36,705
Ajută-ne, te rog.

41
00:05:41,955 --> 00:05:44,497
Depinde de tine.

42
00:05:44,664 --> 00:05:45,789
Sfânta Rita.

43
00:05:46,164 --> 00:05:50,372
La iubirea divină care roade inima.

44
00:05:50,539 --> 00:05:59,080
Vă rog,
ajută-ne să fim iubiți de o femeie frumoasă.

45
00:06:05,247 --> 00:06:06,289
Hei, băieți.

46
00:06:08,164 --> 00:06:09,497
Unde este puiul?

47
00:06:18,830 --> 00:06:19,872
Meniul 3, vă rog.

48
00:06:20,789 --> 00:06:21,955
Comment va la maman ?

49
00:06:22,247 --> 00:06:23,247
BUN.

50
00:06:24,330 --> 00:06:25,997
Fără vizitatori în seara asta?

51
00:06:26,372 --> 00:06:27,372
Non.

52
00:06:34,872 --> 00:06:35,414
MULŢUMESC.

53
00:06:35,414 --> 00:06:36,497
MULŢUMESC.

54
00:07:19,289 --> 00:07:20,497
Băieți!

55
00:07:21,830 --> 00:07:23,205
Trezește-te, dragii mei.

56
00:07:23,997 --> 00:07:25,914
Mă duc la muncă.

57
00:08:19,747 --> 00:08:25,080
Între acum și Crăciun,
vom fi ucis trei iepuri mici.

58
00:08:26,122 --> 00:08:27,122
Șterge?

59
00:08:27,747 --> 00:08:30,539
Uită-te la această parte a propoziției...

60
00:08:39,830 --> 00:08:41,622
Băieți, sunt Kristin!

61
00:08:49,164 --> 00:08:50,289
Unde eram?

62
00:08:51,622 --> 00:08:54,414
Cine știe o propoziție perfectă
în trecutul viitor?

63
00:08:57,705 --> 00:08:58,705
Cineva?

64
00:09:10,205 --> 00:09:11,497
Mitralierele.

65
00:09:12,497 --> 00:09:15,497
Mă inspir în singurătate în acest fel.

66
00:09:15,955 --> 00:09:17,789
Aceasta nu are limită!

67
00:09:20,539 --> 00:09:22,414
Aș putea cumpăra totul
restaurantul cu asta.

68
00:09:33,955 --> 00:09:34,955
Te simti singur?

69
00:10:06,205 --> 00:10:08,039
Băieți, veniți în vizită!

70
00:10:18,664 --> 00:10:21,205
Ce altceva ai adus înapoi?

71
00:10:21,372 --> 00:10:23,997
Haide, fii cool.

72
00:10:27,622 --> 00:10:28,955
ce mai faci?

73
00:10:29,372 --> 00:10:30,372
BUN.

74
00:10:32,830 --> 00:10:35,330
Domnule Ewald, doriți niște vin?

75
00:10:35,497 --> 00:10:36,497
Oh, da.

76
00:10:36,497 --> 00:10:37,497
MULŢUMESC.

77
00:10:37,830 --> 00:10:39,497
Este o zi lipicioasă, nu?

78
00:10:39,830 --> 00:10:40,914
Foarte lipicios.

79
00:10:41,080 --> 00:10:42,330
Da, e înăbușitor.

80
00:10:42,497 --> 00:10:43,955
Te rog spune-mi Eddie.

81
00:11:03,330 --> 00:11:04,580
Apartament frumos.

82
00:11:06,789 --> 00:11:08,080
Cine este grădinarul de aici?

83
00:11:08,247 --> 00:11:09,830
Acesta nu este apartamentul nostru.

84
00:11:10,914 --> 00:11:14,372
Ne părăsește un client al Raffaellei
locuiește aici.

85
00:11:14,622 --> 00:11:15,164
În regulă.

86
00:11:16,789 --> 00:11:17,705
Chiar frumos.
Imi place.

87
00:11:21,414 --> 00:11:25,789
Wow !
Arăți ca la Hollywood.

88
00:11:26,497 --> 00:11:27,497
MULŢUMESC.

89
00:11:28,164 --> 00:11:30,497
Bine, hai să mâncăm.

90
00:11:30,914 --> 00:11:31,914
Mananca?

91
00:11:34,330 --> 00:11:36,164
Încă unul care este celebru în țara lui.

92
00:11:37,497 --> 00:11:39,164
- Pentru dumneavoastră.
- MULTUMESC.

93
00:11:39,330 --> 00:11:40,497
Dă-i niște pui.

94
00:11:40,705 --> 00:11:42,872
Arată delicios.

95
00:11:44,247 --> 00:11:45,247
MULŢUMESC.

96
00:11:45,497 --> 00:11:48,330
Tito, te rog!

97
00:11:56,914 --> 00:11:58,205
Deci, domnule Ewald,

98
00:11:58,372 --> 00:12:01,122
scrii povesti de dragoste?

99
00:12:01,997 --> 00:12:02,455
Da.

100
00:12:02,455 --> 00:12:05,414
Cărțile mele au fost publicate în șapte limbi.

101
00:12:07,039 --> 00:12:08,580
Atunci ești bogat.

102
00:12:08,914 --> 00:12:13,080
Ce înseamnă bogăția când ești
stând lângă o femeie atât de frumoasă?

103
00:12:13,539 --> 00:12:15,247
Ești atât de brânză!

104
00:12:17,289 --> 00:12:17,997
Nu mă pot abține.

105
00:12:17,997 --> 00:12:18,997
Este treaba mea.

106
00:12:24,872 --> 00:12:25,914
E bine?

107
00:12:26,580 --> 00:12:27,080
Da, multe.

108
00:12:27,080 --> 00:12:28,789
Mâna lui este pe picior.

109
00:12:28,955 --> 00:12:29,789
Iertare?

110
00:12:29,789 --> 00:12:31,914
Și-a pus mâna pe piciorul ei gol!

111
00:12:32,705 --> 00:12:33,997
Băieți, vă rog...

112
00:12:35,372 --> 00:12:36,580
engleză.

113
00:12:36,747 --> 00:12:37,955
Nu e grav.

114
00:12:38,705 --> 00:12:40,039
Eram ca tine înainte.

115
00:12:40,372 --> 00:12:40,955
Oh da?

116
00:12:40,955 --> 00:12:42,080
Cum suntem?

117
00:12:42,580 --> 00:12:43,664
Curios.

118
00:12:44,289 --> 00:12:45,039
Despre iubire.

119
00:12:45,205 --> 00:12:45,997
Nu.

120
00:12:45,997 --> 00:12:46,455
Nu?

121
00:12:46,455 --> 00:12:49,580
știi,
dragostea aduce doar probleme.

122
00:12:50,622 --> 00:12:53,497
Raffaella spune că e mai bine
lasă oamenii să moară de foame.

123
00:12:53,664 --> 00:12:55,247
Nu.

124
00:12:55,414 --> 00:12:57,122
Mama ta este o chelneriță excelentă.

125
00:12:57,289 --> 00:12:59,205
Ea nu lasă pe nimeni să moară de foame.

126
00:12:59,914 --> 00:13:01,414
Nu, nu așa.

127
00:13:01,705 --> 00:13:03,539
Ea le dă speranță.

128
00:13:03,705 --> 00:13:07,497
Dar până la urmă, ea nu le dă
ce vor ei.

129
00:13:08,205 --> 00:13:13,205
Ea poate păstra zece,
douăzeci de oameni flămânzi,

130
00:13:13,205 --> 00:13:14,205
in acelasi timp.

131
00:13:23,247 --> 00:13:24,414
Interesant.

132
00:13:31,789 --> 00:13:33,789
Eu fac acelasi lucru.

133
00:13:36,330 --> 00:13:39,039
Înfometați oamenii,
asta fac scriitorii.

134
00:13:41,997 --> 00:13:43,414
Să dansăm?

135
00:13:43,414 --> 00:13:44,372
Da.

136
00:13:44,372 --> 00:13:45,372
Da!

137
00:14:03,664 --> 00:14:07,372
Lambada este atât de sexy, nu?

138
00:14:11,622 --> 00:14:14,039
Cred că ar trebui să plece acum.

139
00:14:30,705 --> 00:14:35,539
Domnule Eddy, domnule Eddy!
Raffaella trebuie să se trezească devreme mâine dimineață.

140
00:14:37,622 --> 00:14:39,705
Da, desigur.

141
00:14:40,122 --> 00:14:41,414
Noapte buna!

142
00:14:50,164 --> 00:14:51,164
Baieti...

143
00:14:54,497 --> 00:14:56,580
Fără ele, nu ai avea nimic.

144
00:14:59,289 --> 00:15:04,997
Fără școală, fără apartament,
fara ochelari de soare.

145
00:15:04,997 --> 00:15:05,997
Nimic.

146
00:15:13,247 --> 00:15:16,414
Câți pretendenți poți avea
intr-o viata?

147
00:15:19,789 --> 00:15:23,955
Atâta timp cât sunt nopți,
vor fi admiratori.

148
00:15:29,080 --> 00:15:30,955
Și noi?

149
00:15:32,372 --> 00:15:33,997
Suntem și noi admiratori?

150
00:15:38,497 --> 00:15:40,330
Într-o zi vei fi.

151
00:15:40,497 --> 00:15:42,872
Într-o zi toți vom fi.

152
00:15:48,497 --> 00:15:49,622
Și tu ?

153
00:15:50,955 --> 00:15:51,414
Pot fi.

154
00:15:51,414 --> 00:15:52,414
Anterior.

155
00:15:55,289 --> 00:15:58,289
Dar dragostea te face prost.

156
00:15:58,997 --> 00:16:05,289
Dragostea devorează creierul.
Am îngropat toate astea cu mult timp în urmă.

157
00:16:07,372 --> 00:16:08,789
Trebuie să-l dezgropăm.

158
00:16:09,497 --> 00:16:12,539
Este imposibil.

159
00:16:13,664 --> 00:16:16,747
Viermii și insectele l-au devorat.

160
00:16:17,789 --> 00:16:19,080
Noapte bună.

161
00:16:19,705 --> 00:16:20,914
Noapte bună.

162
00:16:43,872 --> 00:16:50,080
Nomusa,
ce iti doresti pentru viitor?

163
00:16:51,664 --> 00:16:52,664
Dormi.

164
00:16:53,039 --> 00:16:55,247
Vreau să aud propoziții complete.

165
00:16:55,414 --> 00:16:59,497
Kristin.
Kristin?

166
00:16:59,664 --> 00:17:00,872
Nu eu.

167
00:17:02,497 --> 00:17:04,289
Nu eu.

168
00:17:04,289 --> 00:17:05,289
Ce ?

169
00:17:05,622 --> 00:17:07,247
Învățăm engleza
vorbind împreună.

170
00:17:07,414 --> 00:17:08,955
Fă un efort, te rog!

171
00:17:10,955 --> 00:17:12,497
Nu e nimic mai bun
decât vorba de pernă.

172
00:17:15,497 --> 00:17:16,497
Oh da?

173
00:17:16,580 --> 00:17:18,830
Cu siguranță ești unul adevărat
profesionist in acest domeniu.

174
00:17:20,497 --> 00:17:21,497
În regulă.

175
00:17:21,872 --> 00:17:25,497
Formați grupuri și spuneți tuturor
persoana de lângă tine trei lucruri

176
00:17:25,497 --> 00:17:28,372
ce vrei pentru viitor.

177
00:17:38,372 --> 00:17:39,372
Haide !

178
00:17:41,205 --> 00:17:42,497
ce vrei?

179
00:17:48,497 --> 00:17:49,622
Pleacă de aici.

180
00:17:51,039 --> 00:17:52,039
tu?

181
00:17:59,414 --> 00:18:02,664
Vreau ca oamenii să mă vadă.

182
00:18:04,497 --> 00:18:11,789
Ei se uită la mine,
dar ei nu mă văd.

183
00:18:22,830 --> 00:18:24,622
trebuie să intru
cartierele de lux mai târziu.

184
00:18:25,539 --> 00:18:26,872
vii?

185
00:18:30,497 --> 00:18:31,164
Nu pot.

186
00:18:31,164 --> 00:18:32,497
Trebuie să mergem să o găsim pe Raffaella.

187
00:18:32,914 --> 00:18:34,580
Nu, venim cu tine.

188
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
E în regulă.

189
00:18:36,164 --> 00:18:37,872
Oricum trebuie să mergem
în aceeași direcție.

190
00:18:46,289 --> 00:18:47,914
Raffaella nu o să-i placă asta.

191
00:18:48,747 --> 00:18:49,747
Hai, hai.

192
00:19:05,205 --> 00:19:07,539
Tatăl meu era un ofițer de rang înalt al armatei.

193
00:19:08,122 --> 00:19:09,497
Eram mascota lor.

194
00:19:09,497 --> 00:19:10,497
Toată lumea m-a iubit.

195
00:19:28,872 --> 00:19:30,247
Vrei o poză cu mine?

196
00:19:33,039 --> 00:19:34,039
Da.

197
00:19:38,122 --> 00:19:40,247
Dar nu te uita la ea acum
si nu-l pierde.

198
00:19:40,580 --> 00:19:43,914
Daca iti cer poza si
nu o ai cu tine,

199
00:19:43,914 --> 00:19:45,247
esti praf pentru mine.

200
00:19:45,622 --> 00:19:50,289
Praf pe care îl călcăm în picioare,
bine?

201
00:19:50,289 --> 00:19:51,789
În regulă.

202
00:20:54,872 --> 00:20:57,247
Ea pare supărată.

203
00:21:04,622 --> 00:21:07,330
Cred că se simte singură.

204
00:21:09,580 --> 00:21:11,539
Așa arată femeile frumoase.

205
00:21:15,830 --> 00:21:16,955
Paul, Tito?

206
00:21:18,372 --> 00:21:19,955
Ce faci acolo?

207
00:21:20,414 --> 00:21:21,414
Nimic.

208
00:21:21,580 --> 00:21:23,497
Nu închidem nicio ușă aici.

209
00:21:23,622 --> 00:21:25,497
Deschide usa.

210
00:21:27,539 --> 00:21:28,622
Îmi pare rău.

211
00:21:29,872 --> 00:21:31,247
Ce se întâmplă?

212
00:21:32,205 --> 00:21:34,955
Te-am așteptat după muncă.

213
00:21:35,497 --> 00:21:36,914
Trebuia să mergem la chinezi.

214
00:21:37,247 --> 00:21:38,955
Paul își uitase puloverul.

215
00:21:55,205 --> 00:21:57,164
Ar fi trebuit să fiu mai atent.

216
00:21:58,664 --> 00:22:00,705
Știam că se întâmplă ceva.

217
00:22:02,330 --> 00:22:03,372
Staţi să văd.

218
00:22:04,205 --> 00:22:05,747
Arată-ți fruntea.

219
00:22:12,330 --> 00:22:14,039
Lucha, uite.

220
00:22:15,997 --> 00:22:18,164
Băieții stăteau pe loc
cu o fată ca asta.

221
00:22:22,580 --> 00:22:23,872
Unde este fotografia mea?

222
00:22:34,289 --> 00:22:35,539
E frumos, nu-i așa?

223
00:22:39,497 --> 00:22:43,580
Fotograful a spus: „Uite
aparatul foto de parcă ar fi iubitul tău. "

224
00:22:46,622 --> 00:22:48,080
A spus că am talent.

225
00:23:00,914 --> 00:23:01,955
E fierbinte.

226
00:23:01,955 --> 00:23:03,705
Să mergem în parc.

227
00:23:04,622 --> 00:23:07,330
Da,
Este o zi lipicioasă azi.

228
00:23:12,830 --> 00:23:14,622
haide,
scoate-ți pantofii!

229
00:23:27,330 --> 00:23:28,205
Vedea?

230
00:23:28,205 --> 00:23:29,497
Se joacă împreună.

231
00:23:30,580 --> 00:23:34,372
Arată ca niște bărbați
cu pălării roșii.

232
00:23:37,205 --> 00:23:39,372
Picioarele mele sunt cu adevărat urâte.

233
00:23:46,747 --> 00:23:48,122
Stii ce este?

234
00:23:50,830 --> 00:23:54,747
Ceva care să-ți facă părul
nu zbori peste tot?

235
00:23:56,497 --> 00:23:59,330
Nu,
Este spray cu piper.

236
00:23:59,622 --> 00:24:01,830
Dacă pulverizăm pe cineva cu el,
el devine orb.

237
00:24:04,955 --> 00:24:06,122
În primul rând...

238
00:24:08,330 --> 00:24:09,497
Și apoi...

239
00:24:32,914 --> 00:24:33,914
vezi?

240
00:24:34,330 --> 00:24:36,164
Sunt pregătit pentru orice.

241
00:25:00,872 --> 00:25:04,122
Sfântă Rita, am avut câteva
noroc azi.

242
00:25:04,330 --> 00:25:05,497
MULŢUMESC.

243
00:25:06,080 --> 00:25:09,830
Kristin stătea întinsă în iarbă
și ne-a arătat cuțitul lui.

244
00:25:10,914 --> 00:25:14,664
Cred că ne place puțin.

245
00:25:16,122 --> 00:25:19,289
Și poate că se va îndrăgosti.

246
00:25:22,622 --> 00:25:24,539
Paul spune că este cea potrivită.

247
00:25:26,539 --> 00:25:28,539
Ajută-ne, te rog.

248
00:25:43,247 --> 00:25:44,247
Bună, băieți.

249
00:25:44,247 --> 00:25:45,747
sunt acasă.

250
00:25:48,414 --> 00:25:49,789
Bună, mamă.

251
00:25:50,622 --> 00:25:51,622
Uite...

252
00:25:53,830 --> 00:25:55,705
Ewald ne-a dat cartea lui.

253
00:26:08,914 --> 00:26:11,914
Hei, asculta asta:
„Știa exact unde

254
00:26:12,080 --> 00:26:15,955
și cum voia să fie atinsă. "

255
00:26:16,497 --> 00:26:20,455
„Bine, ca vântul de vară
Tuscan, mângâia interiorul

256
00:26:20,622 --> 00:26:26,997
a coapsei sale cu suprafaţa
cu mâna lui. "

257
00:26:27,497 --> 00:26:30,539
„Putea simți cum
ea se uda

258
00:26:30,539 --> 00:26:31,164
în timp ce ea gemea. "

259
00:26:31,164 --> 00:26:39,497
„Gemetul unei femei este
este cel mai plăcut pentru un bărbat. "

260
00:26:44,622 --> 00:26:45,664
E cald.

261
00:27:18,747 --> 00:27:21,247
A fost de cinci ori bacșișul.

262
00:27:26,414 --> 00:27:29,330
Kristin,
Ce sunt discuțiile pe pernă?

263
00:27:31,497 --> 00:27:36,039
Așa minți
cu capul pe o pernă.

264
00:27:37,497 --> 00:27:41,705
Persoana pe care o iubești
este foarte aproape de tine.

265
00:27:42,497 --> 00:27:44,205
Fața este acolo.

266
00:27:45,830 --> 00:27:50,622
Îi simți respirația și tu
spuneți-vă sentimentele și visele

267
00:27:50,622 --> 00:27:53,205
cel mai profund și mai sincer.

268
00:27:55,497 --> 00:27:57,122
Iubitul meu m-a învățat asta.

269
00:28:37,247 --> 00:28:38,580
Paul, trezește-te!

270
00:28:38,747 --> 00:28:40,039
- Ewald.
- S-au întors.

271
00:28:40,205 --> 00:28:42,289
A fost foarte distractiv.

272
00:28:44,747 --> 00:28:46,122
MULŢUMESC.

273
00:29:34,289 --> 00:29:38,122
Trebuie să facem ceva,
altfel vom dispărea complet.

274
00:29:53,955 --> 00:29:56,622
Poate că oamenii nu ne văd
nu, pentru că suntem

275
00:29:56,622 --> 00:29:57,622
fecioare stupide.

276
00:29:58,414 --> 00:30:02,414
Uită-te la Ewald, e un idiot,
dar toată lumea crede că este grozav.

277
00:30:10,914 --> 00:30:13,955
A murit un membru al familiei tale?

278
00:30:16,664 --> 00:30:21,705
Ai un prieten sau o rudă care este
a murit de o boală incurabilă?

279
00:30:25,080 --> 00:30:28,789
Unul dintre voi răspunde la
următoarea întrebare: știi

280
00:30:28,789 --> 00:30:31,372
cineva care a fost grav rănit?

281
00:30:38,830 --> 00:30:41,414
haide,
Ți se întâmplă tot timpul.

282
00:30:43,122 --> 00:30:44,122
Mătușa mea.

283
00:30:45,622 --> 00:30:49,497
A fost arsă grav în timpul
a unui atac cu grenade.

284
00:30:49,622 --> 00:30:51,372
De atunci,
nu mai are păr.

285
00:30:54,830 --> 00:30:55,830
BUN.

286
00:30:57,414 --> 00:31:01,914
Min,
îi pune Kristin o întrebare despre mătușa ei.

287
00:31:04,164 --> 00:31:06,914
E fericită?

288
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Fericit?

289
00:31:11,997 --> 00:31:13,122
Eu nu cred acest lucru.

290
00:31:14,622 --> 00:31:18,872
Nimeni nu a vrut să se căsătorească cu ea pentru că
de chipul lui ars.

291
00:31:36,872 --> 00:31:38,330
Vă putem însoți?

292
00:31:38,997 --> 00:31:40,914
nu,
Am treburi de rezolvat.

293
00:31:41,789 --> 00:31:43,497
Pentru iubitul tău?

294
00:31:43,955 --> 00:31:45,247
Da, pentru Jake.

295
00:32:08,330 --> 00:32:09,914
Altman și Hertzfeld, nu?

296
00:32:11,414 --> 00:32:14,080
Trebuie să confirmați și să semnați
informatiile furnizate.

297
00:32:16,497 --> 00:32:17,789
Ce face ea?

298
00:32:18,872 --> 00:32:20,789
Are o grămadă de bani.

299
00:32:21,914 --> 00:32:24,039
Ești foarte drăguță.

300
00:32:39,080 --> 00:32:39,622
Raffaella!

301
00:32:40,289 --> 00:32:42,289
Nu-i așa fata?

302
00:32:42,747 --> 00:32:44,539
Da, este ea.

303
00:32:45,580 --> 00:32:47,205
Trebuie să vorbești cu el.

304
00:32:47,955 --> 00:32:48,997
Cum ?

305
00:32:51,080 --> 00:32:52,789
Ține.

306
00:32:56,164 --> 00:32:57,164
Fiica ta?

307
00:33:09,122 --> 00:33:12,789
Haide, ia unul.

308
00:33:13,414 --> 00:33:14,414
În regulă.

309
00:33:18,664 --> 00:33:20,122
Nu te înnebunesc?

310
00:33:20,789 --> 00:33:21,914
nebun?

311
00:33:24,205 --> 00:33:25,289
Hai, mănâncă.

312
00:33:25,497 --> 00:33:26,497
Luați-o, băieți.

313
00:33:26,497 --> 00:33:27,539
Sunt delicioase.

314
00:33:42,539 --> 00:33:46,205
Dacă nu le mesteci corect,
se cuibăresc în stomacul tău.

315
00:33:46,580 --> 00:33:49,497
Vă rugăm să rețineți,
vei deveni o fermă de stridii.

316
00:33:57,414 --> 00:34:01,122
E prima dată când m-am îndrăgostit

317
00:34:01,289 --> 00:34:04,080
a unei femei cu copii.

318
00:34:06,080 --> 00:34:07,664
Trebuie să sărbătorim!

319
00:34:09,580 --> 00:34:10,747
Mai multă șampanie.

320
00:34:10,997 --> 00:34:12,205
A fost rapid.

321
00:34:12,789 --> 00:34:16,580
Dragoste, Tito, se mișcă
cu viteza luminii.

322
00:34:20,497 --> 00:34:23,705
Când ne îndrăgostim
prima dată pentru o femeie

323
00:34:23,705 --> 00:34:25,289
cu copii,
bem șampanie roz.

324
00:34:25,497 --> 00:34:27,247
Nu continua să spui
„femeie cu copii”.

325
00:34:27,414 --> 00:34:28,497
Numele ei este Raffaella.

326
00:34:28,622 --> 00:34:31,414
Haideți, băieți, să facem un toast!

327
00:34:33,914 --> 00:34:40,580
Să bem femeii
cel mai atractiv cu copiii.

328
00:34:40,914 --> 00:34:43,789
Cea mai atrăgătoare femeie din America,
cu copiii.

329
00:34:46,539 --> 00:34:48,164
Bine!

330
00:34:49,914 --> 00:34:50,914
Minunat!

331
00:34:51,997 --> 00:34:53,497
O să iau mingile.

332
00:34:57,497 --> 00:34:58,705
Încearcă din nou.

333
00:35:01,414 --> 00:35:03,414
Haide baieti,
jucăm la dublu.

334
00:35:04,164 --> 00:35:05,497
Nu, e prea cald.

335
00:35:05,664 --> 00:35:07,122
Haide, e distractiv.

336
00:35:07,289 --> 00:35:09,164
Tito, ești un sportiv.

337
00:35:09,330 --> 00:35:10,497
Poate mai târziu.

338
00:35:12,205 --> 00:35:13,205
În regulă.

339
00:35:13,914 --> 00:35:14,414
În regulă.

340
00:35:14,414 --> 00:35:15,914
Da, eu…

341
00:35:21,164 --> 00:35:23,997
Ce scrie despre stridii?

342
00:35:25,080 --> 00:35:30,330
El scrie: „Un Casanova mănâncă
50 de stridii la micul dejun. "

343
00:35:30,539 --> 00:35:32,539
50?

344
00:35:36,872 --> 00:35:40,705
„Sunt un afrodisiac.”

345
00:35:42,789 --> 00:35:43,789
Ce înseamnă acest lucru?

346
00:35:47,539 --> 00:35:53,497
Cred că atunci când vrei pe cineva
face totul cu tine.

347
00:35:55,872 --> 00:35:56,872
Toate.

348
00:36:03,497 --> 00:36:04,830
Deci asta e treaba lui!

349
00:36:06,664 --> 00:36:06,955
Ce ?

350
00:36:06,955 --> 00:36:08,747
Asta face el cu mama.

351
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
Nu o mănânci?

352
00:36:35,622 --> 00:36:37,497
nu,
nu ne plac.

353
00:36:38,664 --> 00:36:39,747
Deci de ce le-ai cumpărat?

354
00:36:39,914 --> 00:36:41,164
A fost ideea lui Tito.

355
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
Este atât de bun!

356
00:37:47,997 --> 00:37:49,497
Se simte foarte bine.

357
00:38:04,664 --> 00:38:06,247
Ani de tensiune.

358
00:38:06,497 --> 00:38:07,830
Foarte, foarte greu.

359
00:38:07,997 --> 00:38:09,664
Şi eu.

360
00:38:10,997 --> 00:38:13,372
O mulțime de farfurii grele
la Simon.

361
00:38:14,205 --> 00:38:15,580
Muncesti prea mult.

362
00:38:16,914 --> 00:38:20,664
Ești ca un șobolan mic
care se lovește de un coș de gunoi.

363
00:38:22,789 --> 00:38:23,955
Știi ce?

364
00:38:25,205 --> 00:38:27,497
Ar trebui să începi propria afacere.

365
00:38:29,497 --> 00:38:30,664
Cu ce?

366
00:38:31,872 --> 00:38:32,872
Uh…

367
00:38:34,914 --> 00:38:37,330
Ce zici de un take-away mexican?

368
00:38:37,872 --> 00:38:39,914
Nu sunt mexican.

369
00:38:40,080 --> 00:38:43,372
Da,
dar poți face burritos.

370
00:38:44,497 --> 00:38:46,164
Noi nu mâncăm așa ceva.

371
00:38:47,830 --> 00:38:49,039
Şi ce dacă?

372
00:38:53,580 --> 00:38:55,164
Sunt ilegal.

373
00:39:00,247 --> 00:39:01,664
Totul este posibil.

374
00:39:03,205 --> 00:39:04,789
Trebuie doar să crezi.

375
00:39:08,039 --> 00:39:16,039
Tatăl meu mi-a spus: „Nu vei câștiga
niciodată viața ta cu cărți. "

376
00:39:16,372 --> 00:39:18,497
Îl interesează doar banii.

377
00:39:18,872 --> 00:39:21,580
Bani, bani, bani!

378
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
Știi ce?

379
00:39:33,205 --> 00:39:34,205
investesc.

380
00:39:34,205 --> 00:39:37,497
Să zicem 10.000, nicio problemă.

381
00:39:41,039 --> 00:39:44,039
Îi spunem Mama Burrito.

382
00:39:44,872 --> 00:39:47,080
Mama Burrito?

383
00:39:48,039 --> 00:39:48,872
Da!

384
00:39:48,872 --> 00:39:50,539
O afacere de familie.

385
00:39:50,705 --> 00:39:52,830
Voi, eu, băieți.

386
00:39:53,330 --> 00:39:54,955
O simt deja.

387
00:39:55,205 --> 00:39:57,789
Vom fi bogați, Raffaella!

388
00:40:03,289 --> 00:40:04,914
Pot să-ți dau un mic sărut?

389
00:40:07,539 --> 00:40:08,539
Sau?

390
00:40:10,872 --> 00:40:11,872
Pe obraz.

391
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
Sub ochiul tău.

392
00:40:15,622 --> 00:40:17,122
Daca te face fericit...

393
00:40:17,539 --> 00:40:18,872
Dar numai unul.

394
00:40:24,039 --> 00:40:27,830
Unu, doi, trei.

395
00:40:29,914 --> 00:40:31,330
Bine, s-a terminat.

396
00:40:31,539 --> 00:40:33,247
Destul de tandrețe pentru azi.

397
00:40:39,205 --> 00:40:40,205
Totul e bine?

398
00:40:43,289 --> 00:40:44,580
Chiar trebuie să plec.

399
00:40:44,872 --> 00:40:46,164
Ne vedem mai târziu.

400
00:41:54,622 --> 00:41:55,622
Jorge?

401
00:41:56,164 --> 00:41:56,414
Da?

402
00:41:56,414 --> 00:41:57,414
Hai pentru o secundă.

403
00:42:01,289 --> 00:42:02,664
Eşti tu?

404
00:42:02,664 --> 00:42:03,664
Da.

405
00:42:06,080 --> 00:42:07,080
Ea este bine.

406
00:42:10,580 --> 00:42:11,997
Vizitator, usa 1.

407
00:42:16,122 --> 00:42:17,122
Intră.

408
00:42:23,872 --> 00:42:24,789
Ea nu cooperează.

409
00:42:24,789 --> 00:42:27,205
Ea nu vorbeste,
ea nu mănâncă.

410
00:42:27,205 --> 00:42:28,580
E nebună.

411
00:42:28,789 --> 00:42:29,955
La dreapta.

412
00:42:30,914 --> 00:42:31,914
MULŢUMESC.

413
00:43:06,997 --> 00:43:08,997
Îmi caut fiii.

414
00:43:10,539 --> 00:43:12,539
Paul și Tito.

415
00:43:17,622 --> 00:43:20,789
Ce le-ai făcut?

416
00:43:25,414 --> 00:43:26,414
Vă rog !

417
00:43:31,539 --> 00:43:33,164
Ai fost vreodată îndrăgostit?

418
00:43:46,914 --> 00:43:47,497
Da?

419
00:43:47,497 --> 00:43:48,664
Copil.

420
00:43:50,122 --> 00:43:51,372
Te-am trezit?

421
00:43:54,414 --> 00:43:55,580
Este ora 15.00.

422
00:43:57,872 --> 00:43:59,205
La naiba, îmi pare rău.

423
00:44:02,497 --> 00:44:03,414
Totul e bine?

424
00:44:03,414 --> 00:44:04,414
Da.

425
00:44:05,122 --> 00:44:07,664
Aștept aici de o jumătate de oră.

426
00:44:09,414 --> 00:44:11,122
Gardianului deja îi pare rău pentru mine.

427
00:44:11,789 --> 00:44:13,622
Am muncit mult.

428
00:44:14,497 --> 00:44:15,830
M-ai uitat deja?

429
00:44:17,580 --> 00:44:18,789
Cu siguranță nu.

430
00:44:21,372 --> 00:44:24,039
Cum a mers cu avocatul?

431
00:44:27,497 --> 00:44:29,330
A spus că nu poate
accelerarea procesului.

432
00:44:29,830 --> 00:44:31,497
El pune pe alți băieți pe asta.

433
00:44:31,705 --> 00:44:32,705
Mai mult...

434
00:44:34,497 --> 00:44:35,997
Are nevoie de mai mulți bani.

435
00:44:39,497 --> 00:44:41,164
Sunt doar atâtea nopți.

436
00:44:41,164 --> 00:44:43,247
Nu mă pot duplica.

437
00:44:43,997 --> 00:44:45,497
Poți împrumuta ceva?

438
00:44:48,497 --> 00:44:49,497
Nopti?

439
00:44:50,414 --> 00:44:51,622
Foarte amuzant.

440
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Totul e bine?

441
00:45:03,080 --> 00:45:04,330
Cântă-mi ceva.

442
00:45:13,122 --> 00:45:15,122


443
00:45:16,247 --> 00:45:18,247


444
00:45:19,664 --> 00:45:23,664


445
00:45:28,497 --> 00:45:33,205


446
00:45:38,830 --> 00:45:40,205
Timpul a trecut, micuțo.

447
00:45:42,997 --> 00:45:43,997
Trebuie să închid.

448
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
Mă iubești ?

449
00:45:47,914 --> 00:45:49,080
Te iubesc.

450
00:45:49,664 --> 00:45:50,664
În regulă.

451
00:46:23,830 --> 00:46:25,664
Destul de tandrețe pentru azi...

452
00:47:25,955 --> 00:47:27,997
Dansând ultimul dans.

453
00:47:29,580 --> 00:47:30,872
De ce ai sărutat-o?

454
00:47:31,164 --> 00:47:32,414
Faceți lingura.

455
00:47:33,164 --> 00:47:34,622
Muşcând praful.

456
00:47:34,789 --> 00:47:36,497
nu-ți face griji,
ea se va întoarce.

457
00:47:37,372 --> 00:47:39,997
De când te-a ținut de mână,
te comporți de parcă știi totul.

458
00:47:40,164 --> 00:47:41,664
- Astăzi…
- Vorbești prostii.

459
00:47:41,830 --> 00:47:49,039
Să vorbim despre moarte și moarte.

460
00:48:50,164 --> 00:48:51,664
Ce vă servesc?

461
00:48:51,830 --> 00:48:53,914
Aș dori hamburgerul Rubens.

462
00:48:54,080 --> 00:48:55,497
Stai jos, Jackson!

463
00:48:55,622 --> 00:48:57,997
Ți-am explicat deja
repetat.

464
00:48:57,997 --> 00:48:58,497
În regulă ?

465
00:48:58,497 --> 00:48:59,747
Chiar des.

466
00:48:59,789 --> 00:49:01,039
Scuzați-mă !

467
00:49:01,205 --> 00:49:03,080
Vrei să-l auzi din nou?

468
00:49:03,080 --> 00:49:04,080
Bine, hai să mergem.

469
00:49:04,164 --> 00:49:07,164
Nu, acum ascultă-mă!

470
00:49:10,539 --> 00:49:11,622
Scuzați-mă !

471
00:49:11,955 --> 00:49:13,330
A vărsat.

472
00:49:13,664 --> 00:49:15,205
Nu-mi atinge copilul!

473
00:49:35,164 --> 00:49:36,330
Simon...

474
00:49:39,080 --> 00:49:43,080
Am posibilitatea
să mă pregătesc pentru mine.

475
00:49:43,289 --> 00:49:44,580
Am nevoie de tine aici.

476
00:49:47,122 --> 00:49:48,622
Vreau să fac burritos.

477
00:49:51,122 --> 00:49:52,497
Nu ești mexican.

478
00:49:53,414 --> 00:49:55,955
Este o șansă pentru mine.

479
00:49:56,622 --> 00:49:58,289
Nici măcar nu vorbești engleză.

480
00:49:58,580 --> 00:50:00,747
Ce glumă!

481
00:50:01,664 --> 00:50:02,872
voi invata.

482
00:50:03,872 --> 00:50:04,997
pot invata.

483
00:50:05,164 --> 00:50:06,497
Nu, nu poți.

484
00:50:07,122 --> 00:50:10,914
Ești aici de doi ani
si ce ai invatat?

485
00:50:10,955 --> 00:50:11,955
Nimic.

486
00:51:01,747 --> 00:51:02,122
mama?

487
00:51:02,289 --> 00:51:03,914
fiul meu?

488
00:51:04,122 --> 00:51:05,705
De ce faci asta?

489
00:51:06,080 --> 00:51:08,497
De ce să nu faci
ca toti ceilalti?

490
00:51:08,830 --> 00:51:10,914
Pentru că sunt obosit.

491
00:51:11,789 --> 00:51:13,247
Obosit de la muncă.

492
00:51:13,705 --> 00:51:19,497
Obosit de trezit devreme, obosit de
mergi cu picioarele,

493
00:51:19,497 --> 00:51:20,830
obosit să fii puternic.

494
00:51:21,955 --> 00:51:23,830
El te place.

495
00:51:24,747 --> 00:51:25,997
Și el mă iubește.

496
00:51:26,914 --> 00:51:28,164
Nu este suficient?

497
00:52:06,955 --> 00:52:08,289
Mama Burrito, pot avea...

498
00:52:08,497 --> 00:52:10,497
Pot să vă iau comanda?

499
00:52:11,914 --> 00:52:13,914
Da, costă 5 dolari.

500
00:52:17,622 --> 00:52:18,747
Prima comandă?

501
00:52:20,164 --> 00:52:22,080
Nu, prea scump.

502
00:52:22,497 --> 00:52:25,955
Dar calitatea este arma noastră secretă.

503
00:52:26,580 --> 00:52:27,080
Da.

504
00:52:27,080 --> 00:52:35,080
Câteva comenzi astăzi,
60 într-o săptămână, 600 într-o lună!

505
00:52:37,164 --> 00:52:39,205
Oamenii vor gusta diferența.

506
00:52:40,705 --> 00:52:41,705
Da!

507
00:52:42,289 --> 00:52:46,705
Vindem visul mexican în
un recipient de plastic.

508
00:52:48,414 --> 00:52:49,789
Și nu doar burritos.

509
00:52:51,747 --> 00:52:56,164
Dar speranța unei vieți mai bune.

510
00:53:06,122 --> 00:53:07,372
Există ceva de mâncare?

511
00:53:08,914 --> 00:53:10,080
Burritos.

512
00:53:15,164 --> 00:53:18,539
Crezi că este o idee bună
pentru a stoca toate astea aici?

513
00:53:25,164 --> 00:53:26,289
La mulți ani.

514
00:53:26,789 --> 00:53:28,247
Să ne prefacem că este astăzi.

515
00:53:42,622 --> 00:53:44,080
Stalpi pentru doamnă.

516
00:53:44,330 --> 00:53:45,830
Mănânci pește, nu?

517
00:53:46,164 --> 00:53:47,539
Și pentru mine, friptură.

518
00:53:47,747 --> 00:53:48,539
Ca întotdeauna.

519
00:53:48,539 --> 00:53:49,705
Desigur, domnule Coltman.

520
00:54:14,330 --> 00:54:16,997
Ai același gust cum arăți,
dulce.

521
00:54:18,539 --> 00:54:19,747
vreau sa te simt.

522
00:54:33,789 --> 00:54:35,205
Oamenii se uită.

523
00:54:40,247 --> 00:54:41,497
Oamenii se uită!

524
00:54:45,330 --> 00:54:46,622
Cred că o să merg acolo.

525
00:54:53,497 --> 00:54:55,664
Nu mă mai face niciodată
arata ca un prost.

526
00:54:55,830 --> 00:54:56,830
Înțeles?

527
00:54:57,497 --> 00:54:58,705
Nu ești nimic.

528
00:55:00,289 --> 00:55:01,372
Persoana!

529
00:55:09,497 --> 00:55:11,080
Fumatul este interzis aici.

530
00:56:23,289 --> 00:56:24,372
Kristin!

531
00:56:26,622 --> 00:56:28,622
Hi.

532
00:56:28,830 --> 00:56:30,830
Lucraţi?

533
00:56:31,330 --> 00:56:33,039
Da, tocmai am terminat.

534
00:56:35,330 --> 00:56:36,955
Vă putem însoți?

535
00:56:56,830 --> 00:56:57,997
Ce s-a întâmplat?

536
00:56:59,789 --> 00:57:03,955
Am fost doar la o petrecere prostească.

537
00:57:12,205 --> 00:57:13,872
La ce etaj locuiesti?

538
00:57:14,414 --> 00:57:15,539
În al șaselea.

539
00:57:17,122 --> 00:57:18,830
Vezi Empire State?

540
00:57:20,914 --> 00:57:22,497
Văd doar un perete.

541
00:57:37,205 --> 00:57:38,664
Deci, ne vedem mâine?

542
00:57:39,539 --> 00:57:39,914
Da.

543
00:57:39,914 --> 00:57:40,622
Ne vedem mai târziu.

544
00:57:40,622 --> 00:57:41,705
Ne vedem mai târziu.

545
00:58:23,580 --> 00:58:25,080
Bună, mamă Burrito.

546
00:58:27,289 --> 00:58:28,289
În regulă.

547
00:58:29,955 --> 00:58:30,955
Care stradă?

548
00:58:33,289 --> 00:58:34,289
MULŢUMESC.

549
00:58:34,664 --> 00:58:35,664
mama?

550
00:58:35,955 --> 00:58:37,539
Cineva vrea opt burritos.

551
00:58:37,539 --> 00:58:38,539
Da?

552
00:58:38,539 --> 00:58:38,955
Grozav!

553
00:58:38,955 --> 00:58:40,705
Ewald va fi fericit!

554
00:58:42,080 --> 00:58:43,039
Fără duș.

555
00:58:43,039 --> 00:58:44,497
Unde mergeți?

556
00:58:45,122 --> 00:58:47,330
Avem o întâlnire.

557
00:58:48,122 --> 00:58:49,830
Dar avem o comandă!

558
00:58:50,164 --> 00:58:52,414
Scuze, nu este
posibil în acest moment.

559
00:58:55,164 --> 00:58:58,830
Băieți, suntem o familie,
lucrăm împreună.

560
00:58:59,205 --> 00:59:01,164
Mă dezamăgiți?

561
00:59:02,372 --> 00:59:03,830
Îl ai pe Ewald acum.

562
00:59:04,205 --> 00:59:05,580
Nu mai ai nevoie de noi.

563
00:59:09,372 --> 00:59:10,872
Miros a burritos.

564
00:59:42,289 --> 00:59:45,872
Dacă ai putea fi un animal,
care ai fi tu?

565
00:59:49,039 --> 00:59:50,580
Un albatros.

566
00:59:56,539 --> 00:59:57,997
Eu, o caracatiță.

567
00:59:59,122 --> 01:00:00,164
Sau o lamă.

568
01:00:00,789 --> 01:00:02,789
Un animal care scuipă.

569
01:00:16,664 --> 01:00:18,039
Ce este asta ?

570
01:00:18,205 --> 01:00:20,205
Pentru dumneavoastră.

571
01:00:37,247 --> 01:00:38,872
Nu-ți place?

572
01:00:39,039 --> 01:00:40,289
Tito a ales-o.

573
01:00:40,289 --> 01:00:41,580
Nu, Paul.

574
01:00:43,497 --> 01:00:44,789
ce vrei?

575
01:00:51,080 --> 01:00:54,080
Vrem să faci
totul cu noi.

576
01:01:00,664 --> 01:01:01,789
Vrei să tragi.

577
01:01:02,122 --> 01:01:03,789
Nu, nu.

578
01:01:03,955 --> 01:01:07,205
Paul pur și simplu își face griji
ca noi disparem.

579
01:01:13,247 --> 01:01:14,830
Dă-mi poza înapoi.

580
01:01:16,664 --> 01:01:18,039
Tito, unde este fotografia?

581
01:01:19,789 --> 01:01:21,205
o caut pe ea.

582
01:01:24,122 --> 01:01:25,622
Tito nu o are.

583
01:01:26,289 --> 01:01:27,705
Kristin, îmi pare rău.

584
01:01:28,497 --> 01:01:29,872
Este în camera mea.

585
01:01:30,039 --> 01:01:31,330
E în siguranță acolo.

586
01:01:52,747 --> 01:01:54,747
Am avut o comandă mare.

587
01:01:54,914 --> 01:01:56,080
Opt burritos!

588
01:01:56,247 --> 01:01:57,747
Unde sunt Paul și Tito?

589
01:01:57,747 --> 01:01:58,747
Nu acolo.

590
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Deci ai făcut o livrare?

591
01:01:59,997 --> 01:02:01,164
Da, desigur.

592
01:02:01,164 --> 01:02:02,330
la naiba.

593
01:02:02,830 --> 01:02:04,705
Deci trebuie să fi fost înghețate.

594
01:02:05,497 --> 01:02:08,330
Regula numărul unu,
nu părăsi niciodată postul tău.

595
01:02:08,372 --> 01:02:09,372
În regulă ?

596
01:02:09,789 --> 01:02:12,122
Paul și Tito nu pot
pleca asa.

597
01:02:13,247 --> 01:02:15,580
Sunt băieți buni, Ewald.

598
01:02:15,914 --> 01:02:20,622
Dar le-ai pus povestea asta
fete în cap.

599
01:02:20,789 --> 01:02:22,664
Acum,
Nu mă mai ascultă.

600
01:02:22,830 --> 01:02:24,122
Foarte neprofesionist.

601
01:02:24,580 --> 01:02:27,205
Nu suntem profesionisti,

602
01:02:27,205 --> 01:02:28,205
suntem o familie.

603
01:02:28,955 --> 01:02:31,164
Deschideți și reveniți la postarea dvs.

604
01:02:31,330 --> 01:02:32,247
Ce ?

605
01:02:32,247 --> 01:02:33,580
Reveniți la postarea dvs.

606
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Trebuie să muncim.

607
01:02:45,372 --> 01:02:46,497
Haide.

608
01:02:48,872 --> 01:02:50,955
Ne-au lipsit trei burrito-uri cu pui.

609
01:02:51,497 --> 01:02:52,497
Oh da?

610
01:02:52,955 --> 01:02:54,914
Ne-au lipsit trei burrito-uri cu pui.

611
01:02:55,205 --> 01:02:57,247
Nu mai există pui.

612
01:02:57,414 --> 01:02:58,955
este imposibil,
Am cumpărat multe dintre ele.

613
01:02:59,122 --> 01:03:00,372
Carnea este în baie.

614
01:03:00,539 --> 01:03:01,872
Nu mai e bine.

615
01:03:02,497 --> 01:03:04,164
Dar e pe gheață.

616
01:03:05,330 --> 01:03:07,830
Îi sun să afle
dacă tot le vor.

617
01:03:31,622 --> 01:03:32,205
Paul, Tito?

618
01:03:32,205 --> 01:03:33,205
Eşti tu?

619
01:03:34,164 --> 01:03:35,372
Ce se întâmplă?

620
01:03:37,747 --> 01:03:39,747
Trebuie să-l duc la spital.

621
01:03:40,247 --> 01:03:41,872
Te ocupi de comenzi?

622
01:03:42,039 --> 01:03:43,414
Ce-ai făcut?

623
01:03:43,414 --> 01:03:44,414
Nimic.

624
01:03:44,789 --> 01:03:46,497
Ești atât de prost, Ewald.

625
01:03:46,622 --> 01:03:49,289
De unde să știu că ea
s-ar supăra din cauza niște carne veche?

626
01:03:49,997 --> 01:03:52,247
Am trecut
granița într-un camion de carne!

627
01:03:54,289 --> 01:03:55,372
Habar n-ai!

628
01:03:55,955 --> 01:03:57,289
Pleacă de aici!

629
01:03:57,497 --> 01:03:58,705
Să mă pupi în fund !

630
01:03:58,872 --> 01:04:00,872
Suntem aici,
nu esti singur.

631
01:04:03,539 --> 01:04:05,539
Ești acasă.

632
01:04:11,580 --> 01:04:12,830
Relaxați-vă.

633
01:04:15,330 --> 01:04:17,330
Avem grijă de tine.

634
01:04:33,289 --> 01:04:34,497
Şi ce dacă?

635
01:04:35,039 --> 01:04:36,247
Linge-mi urechea.

636
01:04:43,830 --> 01:04:45,039
E plin de ceară.

637
01:04:50,122 --> 01:04:51,497
Am tampoane de bumbac.

638
01:05:38,664 --> 01:05:39,914
Am poza ta.

639
01:05:48,414 --> 01:05:51,622
Paul a spus că arăți singur.

640
01:05:54,789 --> 01:05:57,914
Dar am spus că arăți supărat.

641
01:06:00,664 --> 01:06:02,955
Ca o lamă furioasă care scuipă.

642
01:06:11,539 --> 01:06:16,705
Cine dintre voi a trăit un război?

643
01:06:19,955 --> 01:06:20,955
Da, alo?

644
01:06:23,122 --> 01:06:24,164
Când iese?

645
01:06:24,622 --> 01:06:25,830
Nu, nu-i spune nimic.

646
01:06:26,080 --> 01:06:27,080
Vreau să-i fac o surpriză.

647
01:06:27,205 --> 01:06:28,830
Bună ziua.

648
01:07:25,372 --> 01:07:26,497
ce mai faci?

649
01:07:29,080 --> 01:07:30,080
Totul e bine?

650
01:09:01,497 --> 01:09:07,330
Nimic nu se va schimba vreodată.

651
01:09:08,539 --> 01:09:09,580
Urmați-mă!

652
01:09:20,497 --> 01:09:22,789
Nu le-am spus nimic
nu este liber în viață.

653
01:09:23,955 --> 01:09:25,289
Că trebuie să plătească.

654
01:09:28,080 --> 01:09:29,497
Plătește pentru ce?

655
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Pentru tot.

656
01:09:34,830 --> 01:09:36,372
Dacă vor totul.

657
01:09:40,414 --> 01:09:42,705
Nimic nu este gratis în viață,
trebuie sa platesti.

658
01:09:43,747 --> 01:09:45,080
Nu avem bani.

659
01:09:45,289 --> 01:09:47,497
Afacerile Raffaellei merg prost.

660
01:09:47,830 --> 01:09:49,122
Nu vreau bani.

661
01:09:49,497 --> 01:09:52,705
Dar când ești întrebat,
spui că sunt o persoană bună

662
01:09:52,705 --> 01:09:54,289
și toată lumea mă iubește.

663
01:09:55,622 --> 01:09:58,372
Dacă promiți să spui,
o voi face.

664
01:09:59,789 --> 01:10:00,914
Promitem.

665
01:10:01,247 --> 01:10:03,205
Toată lumea face mereu promisiuni.

666
01:10:03,539 --> 01:10:06,539
Îi promitem mamei noastre,
Raffaella.

667
01:10:06,705 --> 01:10:08,122
Și la Sfânta Rita.

668
01:10:08,622 --> 01:10:09,622
Cine e ?

669
01:10:09,914 --> 01:10:11,330
Sfântul imposibilului.

670
01:10:12,414 --> 01:10:12,997
BUN.

671
01:10:12,997 --> 01:10:14,747
Suntem acolo.

672
01:10:29,955 --> 01:10:31,122
O să fie mai rece.

673
01:11:23,497 --> 01:11:24,580
Alegeți o culoare.

674
01:11:26,289 --> 01:11:27,664
Nu avem mult timp.

675
01:11:27,705 --> 01:11:28,622
Cine primul?

676
01:11:28,622 --> 01:11:29,122
Tito.

677
01:11:29,122 --> 01:11:29,914
Paul.

678
01:11:44,372 --> 01:11:46,372
Pot să te sărut?

679
01:11:47,039 --> 01:11:48,039
Nu.

680
01:11:49,539 --> 01:11:51,497
Vrei să fac totul
pentru tine.

681
01:11:51,622 --> 01:11:53,122
Nu faci nimic.

682
01:13:16,289 --> 01:13:17,664
Ai fost rapid.

683
01:13:20,122 --> 01:13:21,914
Ești la fel de rapid ca el?

684
01:13:28,414 --> 01:13:29,414
Haide.

685
01:13:55,372 --> 01:13:56,705
Nu chiar verde.

686
01:13:57,872 --> 01:13:59,789
Verde destul de translucid.

687
01:14:16,080 --> 01:14:16,830
Mişcare.

688
01:14:16,830 --> 01:14:17,914
Nu pot.

689
01:14:18,622 --> 01:14:19,914
Ce vrei să spui?

690
01:14:19,914 --> 01:14:21,497
S-a terminat deja.

691
01:14:23,080 --> 01:14:24,080
Nu e grav.

692
01:14:26,205 --> 01:14:27,872
Acesta este adesea cazul prima dată.

693
01:14:41,539 --> 01:14:42,539
Să mergem.

694
01:14:59,872 --> 01:15:01,622
Nu uitați acordul nostru,
bine?

695
01:15:03,122 --> 01:15:04,872
Nu ne vom mai vedea niciodată.

696
01:15:05,622 --> 01:15:06,872
Cine ştie?

697
01:15:07,747 --> 01:15:08,830
Știu.

698
01:15:19,789 --> 01:15:24,080
Dacă te scuipă,
lovește-i cu pumnul în față.

699
01:15:38,580 --> 01:15:41,372
Crezi că e ca
asa gasesc ei dragostea?

700
01:15:47,039 --> 01:15:49,164
Nu trebuie să găsească dragostea.

701
01:15:51,539 --> 01:15:52,955
Sunt plini de dragoste.

702
01:15:57,122 --> 01:15:58,705
Nu știu unde sunt.

703
01:16:12,789 --> 01:16:13,789
MULŢUMESC.

704
01:16:50,330 --> 01:16:51,664
Nu știu ce sa întâmplat.

705
01:16:51,830 --> 01:16:54,122
Ea s-a îmbrăcat întotdeauna într-un fel
foarte provocatoare.

706
01:16:54,289 --> 01:16:56,955
Este clar că ea, ei bine, lucrează.

707
01:16:57,122 --> 01:16:58,122
Ce vrei să spui ?

708
01:16:58,122 --> 01:16:59,414
L-ai cunoscut pe prietenul lui?

709
01:16:59,580 --> 01:17:01,372
Se uita singura.

710
01:17:01,830 --> 01:17:05,122
Kristin nu avea prieteni
sau orice altceva.

711
01:17:05,289 --> 01:17:06,622
Acest lucru nu este adevărat.

712
01:17:06,872 --> 01:17:07,872
Acest lucru nu este adevărat!

713
01:17:08,372 --> 01:17:09,414
Suntem prietenii lui.

714
01:17:12,664 --> 01:17:13,414
Cine eşti tu ?

715
01:17:13,414 --> 01:17:14,705
Ce ne poți spune?

716
01:17:14,872 --> 01:17:15,872
Descrie-l!

717
01:17:16,039 --> 01:17:17,039
Ea este frumoasa.

718
01:17:17,164 --> 01:17:18,164
Minunat.

719
01:17:18,330 --> 01:17:18,997
Aceasta este prietena ta?

720
01:17:18,997 --> 01:17:20,039
Ești îndrăgostit de ea?

721
01:17:20,914 --> 01:17:22,955
El este singura persoană
care ne vede cu adevărat.

722
01:17:23,289 --> 01:17:25,372
Când ai văzut-o
ultima data?

723
01:17:25,539 --> 01:17:26,289
Acum două zile.

724
01:17:26,289 --> 01:17:27,497
Unde este ea acum?

725
01:17:27,789 --> 01:17:28,539
Nu știu.

726
01:17:28,539 --> 01:17:29,664
Toată lumea îl iubește.

727
01:17:29,664 --> 01:17:30,622
Serios?

728
01:17:30,622 --> 01:17:33,039
Deci cum a putut să o facă?
ceva atât de oribil?

729
01:17:33,205 --> 01:17:34,289
Ce a făcut ea?

730
01:17:35,247 --> 01:17:35,580
Poliţie.

731
01:17:35,580 --> 01:17:35,914
Atentie!

732
01:17:35,914 --> 01:17:36,914
Din drum.

733
01:17:38,122 --> 01:17:39,122
Haide, să mergem.

734
01:17:40,164 --> 01:17:41,372
Nu știi?

735
01:17:45,997 --> 01:17:47,372
Opriți camerele.

736
01:17:47,830 --> 01:17:49,330
Opriți camerele!

737
01:17:52,164 --> 01:17:53,289
Așteaptă!

738
01:17:53,830 --> 01:17:55,622
Băieți,
o cunoști pe Kristin Ljubic?

739
01:17:57,622 --> 01:17:59,080
Vino la secția de poliție.

740
01:18:01,622 --> 01:18:02,580
Să trecem.

741
01:18:02,580 --> 01:18:03,580
Să trecem.

742
01:18:13,497 --> 01:18:14,497
Trei burritos cu pui.

743
01:18:15,539 --> 01:18:17,247
Vestea începe să circule.

744
01:18:18,330 --> 01:18:19,997
Este ora 21.00.

745
01:18:20,247 --> 01:18:21,955
Aceasta este ultima comandă.

746
01:18:23,247 --> 01:18:25,330
Este între orele 9 și 22.
că există cea mai mare activitate.

747
01:18:25,789 --> 01:18:27,830
Paul și Tito nu s-au întors
acasă.

748
01:18:27,997 --> 01:18:30,080
Nu i-am văzut toată ziua.

749
01:18:30,580 --> 01:18:32,122
Trebuie să caut.

750
01:18:32,622 --> 01:18:33,622
Sau?

751
01:18:34,664 --> 01:18:36,372
Unde vrei sa te uiti?

752
01:18:37,789 --> 01:18:38,997
Ultima comandă.

753
01:18:39,164 --> 01:18:40,247
S-a terminat.

754
01:18:40,497 --> 01:18:41,497
Nu.

755
01:18:41,539 --> 01:18:42,997
Am grija de clienti.

756
01:18:43,164 --> 01:18:45,164
Depinde de mine să decid ora
închiderea.

757
01:18:55,205 --> 01:18:59,164
Atitudinea ta de șef mă face rău.

758
01:19:00,497 --> 01:19:02,039
Îți faci planuri tot timpul.

759
01:19:02,622 --> 01:19:03,622
În opinia mea.

760
01:19:03,789 --> 01:19:05,705
Pentru Paul și Tito.

761
01:19:06,872 --> 01:19:08,830
Dar toate acestea sunt doar chestii de nivel înalt.

762
01:19:10,205 --> 01:19:11,789
Un spectacol pe bani.

763
01:19:14,080 --> 01:19:20,622
Prima dată când am văzut
spectacol, chiar mi-a plăcut.

764
01:19:23,039 --> 01:19:25,497
Dar acum mă întristează.

765
01:19:26,789 --> 01:19:27,914
Ești fără valoare.

766
01:19:29,664 --> 01:19:30,830
Nu ești nimic.

767
01:19:30,830 --> 01:19:31,830
Pentru nimeni.

768
01:19:37,247 --> 01:19:38,247
Bine făcut !

769
01:19:39,497 --> 01:19:42,414
Engleza ta este despre
de înțeles când ești supărat.

770
01:19:46,580 --> 01:19:47,580
Este suficient!

771
01:19:48,080 --> 01:19:49,164
Este suficient!

772
01:19:50,080 --> 01:19:50,830
Înțelegi?

773
01:19:50,830 --> 01:19:51,830
Este suficient!

774
01:20:04,914 --> 01:20:05,914
Pleacă de aici!

775
01:20:05,955 --> 01:20:06,955
Nu.

776
01:20:07,164 --> 01:20:08,997
Mama Burrito este treaba mea.

777
01:20:09,330 --> 01:20:10,705
Deci, gătește-te singur.

778
01:20:17,789 --> 01:20:19,080
Unde te duci?

779
01:20:31,330 --> 01:20:34,080
O să-mi iau băieții,
Paul și Tito.

780
01:20:35,914 --> 01:20:37,205
Nu au venit.

781
01:20:37,414 --> 01:20:38,914
M-au costat bani.

782
01:20:39,830 --> 01:20:41,205
Restaurant modern sichuan?

783
01:20:42,497 --> 01:20:43,914
Da,
suntem mereu deschisi.

784
01:20:47,039 --> 01:20:48,205
Da, avem asta.

785
01:20:49,164 --> 01:20:51,289
Bine, la revedere.

786
01:21:24,664 --> 01:21:26,747
- Bună dimineaţa.
- La dracu.

787
01:21:27,622 --> 01:21:29,539
I-ai văzut pe Paul și pe Tito?

788
01:21:31,955 --> 01:21:33,080
De ce zâmbești așa?

789
01:21:33,664 --> 01:21:35,622
Dacă aș fi în locul lor,
Si eu as fugi.

790
01:21:35,914 --> 01:21:37,872
Nu au fugit.

791
01:21:38,039 --> 01:21:39,039
Chiar nu?

792
01:21:39,289 --> 01:21:44,247
Le-am văzut aspectul
când l-ai admirat pe acest elvețian.

793
01:21:46,914 --> 01:21:48,872
El este partenerul tău de afaceri,
nu?

794
01:21:49,789 --> 01:21:51,372
Și unde este magazinul tău de burrito?

795
01:21:52,122 --> 01:21:54,080
În patul lui?

796
01:21:54,997 --> 01:21:56,330
Noi livrăm.

797
01:21:56,830 --> 01:21:58,539
Eu gătesc acasă.

798
01:22:01,164 --> 01:22:02,830
Ai licență?

799
01:22:06,122 --> 01:22:07,247
Întoarce-te Raffaella!

800
01:22:15,705 --> 01:22:17,497
Trebuie să existe o neînțelegere.

801
01:22:19,330 --> 01:22:20,664
a mărturisit Kristin.

802
01:22:21,497 --> 01:22:23,622
Vrem doar să știm
ce sa întâmplat.

803
01:22:24,664 --> 01:22:28,872
Acest videoclip este de la cameră
supravegherea hotelului.

804
01:22:40,080 --> 01:22:41,205
Îl cunoști pe acest om?

805
01:22:44,705 --> 01:22:46,539
Are o forță surprinzătoare.

806
01:22:47,289 --> 01:22:49,205
L-a înjunghiat de 47 de ori.

807
01:22:53,247 --> 01:22:54,497
Acum,
preluăm noi.

808
01:22:54,664 --> 01:22:56,330
Paul și Tito Andino.

809
01:22:56,330 --> 01:22:57,330
Scoală-te.

810
01:22:57,580 --> 01:22:59,164
I-ai informat pe acești băieți?

811
01:23:00,122 --> 01:23:02,205
Nu-i poți opri,
sunt martori.

812
01:23:02,372 --> 01:23:04,872
Există un ordin de expulzare
împotriva familiei Andino.

813
01:23:06,205 --> 01:23:07,580
Deci am terminat?

814
01:23:10,872 --> 01:23:11,997
Nu ne poți opri!

815
01:23:12,705 --> 01:23:14,414
Facem mâncare adevărată.

816
01:23:16,622 --> 01:23:18,289
O mamă adevărată le gătește.

817
01:23:18,622 --> 01:23:19,622
Cu dragoste.

818
01:23:19,622 --> 01:23:21,997
Te prefaci ca demonteaza
un cartel de droguri!

819
01:23:22,164 --> 01:23:23,122
Sunteți gangsteri!

820
01:23:23,122 --> 01:23:23,914
Cu maşina!

821
01:23:23,914 --> 01:23:26,039
Gangsteri din mafia alimentară!

822
01:23:39,789 --> 01:23:40,789
Raffaella?

823
01:23:41,580 --> 01:23:42,580
Totul e bine?

824
01:23:47,664 --> 01:23:48,372
Acolo.

825
01:23:48,372 --> 01:23:49,830
MULŢUMESC.

826
01:23:49,997 --> 01:23:51,247
Ce s-a întâmplat?

827
01:24:07,664 --> 01:24:08,914
Totul va fi bine.

828
01:24:25,039 --> 01:24:26,580
Trebuie să plecăm de aici.

829
01:24:26,747 --> 01:24:27,872
Grăbiţi-vă.

830
01:24:39,914 --> 01:24:45,497
Ewald și ideile lui nebune.

831
01:24:48,247 --> 01:24:49,664
Planurile lui mari.

832
01:25:00,705 --> 01:25:04,080
Coborâți și poziționați-vă
unul lângă altul de-a lungul gardului.

833
01:25:04,080 --> 01:25:05,080
Haide !

834
01:25:34,539 --> 01:25:37,247
Acum,
toată lumea se întoarce în această direcție.

835
01:26:13,664 --> 01:26:15,205
Aceasta.

836
01:26:43,122 --> 01:26:45,122
Cautam o latina.

837
01:26:46,289 --> 01:26:47,747
Raffaella Andino.

838
01:26:50,372 --> 01:26:51,539
Trebuie să fie acolo.

839
01:26:51,705 --> 01:26:53,414
I-am găsit telefonul mobil.

840
01:26:54,205 --> 01:26:56,497
Există doar acești oameni.

841
01:26:57,872 --> 01:26:59,330
Aceasta este rufele lui?

842
01:27:00,539 --> 01:27:01,664
Poate...

843
01:27:02,414 --> 01:27:04,247
Oamenii vin și pleacă.

844
01:27:44,080 --> 01:27:45,289
Au plecat.

845
01:27:54,789 --> 01:27:57,747
Numărul de telefon
compusul nu este atribuit.

846
01:28:31,122 --> 01:28:32,789
Iată, nu sunt multe.

847
01:28:32,955 --> 01:28:34,497
Dar sper că asta va fi suficient.

848
01:28:35,914 --> 01:28:36,747
Noroc.

849
01:28:36,747 --> 01:28:37,747
MULŢUMESC.

850
01:28:43,914 --> 01:28:46,872
Numărul de telefon
compusul nu este atribuit.

851
01:28:47,039 --> 01:28:49,414
Verificați numărul și formați
din nou numărul.

852
01:29:52,330 --> 01:29:53,622
Oh, Doamne !

853
01:29:53,789 --> 01:29:54,414
la naiba!

854
01:29:54,414 --> 01:29:55,622
unchiul?

855
01:29:57,830 --> 01:30:00,372
Statele Unite te-au dat afară?

856
01:30:02,705 --> 01:30:04,580
Ne-au spus să mergem la tine acasă.

857
01:30:04,997 --> 01:30:06,330
Nu trebuie să faci nimic aici.

858
01:30:06,330 --> 01:30:07,372
Nu sunt un hotelier.

859
01:30:07,539 --> 01:30:08,997
Unchiul meu, aceasta este casa noastră!

860
01:30:09,164 --> 01:30:10,164
Nu auzi?

861
01:30:10,497 --> 01:30:11,705
Sunt serios.

862
01:30:11,705 --> 01:30:12,539
Pleacă dracului afară!

863
01:30:12,539 --> 01:30:13,289
Du-te.

864
01:30:13,289 --> 01:30:14,289
Pleacă dracului afară!

865
01:30:14,330 --> 01:30:15,330
Pleacă dracului afară!

866
01:30:16,497 --> 01:30:18,039
Fugiți, nenorociților!

867
01:30:18,205 --> 01:30:20,955
Fugi, fugi!

868
01:30:56,122 --> 01:30:57,789
Îmi poți împrumuta niște bani?

869
01:31:00,164 --> 01:31:01,164
Vă rog.

870
01:31:01,289 --> 01:31:02,289
MULŢUMESC.

871
01:31:05,997 --> 01:31:08,872
scuza-ma,
ai bani pentru mine?

872
01:31:36,747 --> 01:31:38,205
Bună, acesta este al lui Johnny.

873
01:31:38,205 --> 01:31:41,205
Bună, o caut pe Raffaella.

874
01:31:41,955 --> 01:31:42,414
Da.

875
01:31:42,414 --> 01:31:43,414
Așteaptă o secundă!

876
01:31:43,914 --> 01:31:46,289
Raffaella, este pentru tine!

877
01:31:47,039 --> 01:31:47,789
În opinia mea ?

878
01:31:47,789 --> 01:31:48,789
Da.

879
01:31:54,039 --> 01:31:55,414
Buna ziua ?

880
01:31:55,580 --> 01:31:55,872
mama?

881
01:31:55,872 --> 01:31:56,789
te descurci bine?

882
01:31:56,789 --> 01:31:57,789
Bună, mamă.

883
01:31:58,872 --> 01:32:01,039
Nu-ți face griji pentru noi.

884
01:32:01,955 --> 01:32:03,039
Unde ești ?

885
01:32:03,872 --> 01:32:04,872
În Peru.

886
01:32:07,830 --> 01:32:09,955
Vom găsi o cale,
vom reveni.

887
01:32:45,330 --> 01:32:47,205
Bună, draga mea.

888
01:33:03,997 --> 01:33:07,247
Între acum și Crăciun,
vom fi ucis trei iepuri mici.

889
01:33:07,414 --> 01:33:09,705
Cine poate să-mi spună ce propoziție
este?

890
01:33:12,122 --> 01:33:13,580
Trecut viitor.

891
01:33:14,580 --> 01:33:15,580
BUN.

892
01:33:26,580 --> 01:33:28,289
Ce este în Callao?

893
01:33:29,247 --> 01:33:30,705
O barcă, cred.

894
01:34:09,830 --> 01:34:11,872
Ce animal ai vrea sa fii?

895
01:34:16,414 --> 01:34:19,122
Crezi că a vrut să fie
o lamă din cauza noastră?

896
01:34:22,497 --> 01:34:23,664
Chiar crezi?

897
01:34:24,372 --> 01:34:25,414
Haide !